Siri’nin Türkler’le Zorlu İmtihanı

siriyi cildirtan diyaloglar Siri’nin Türkler’le Zorlu İmtihanı

Apple’ın mobil cihazlarına gelen iOS 8.3 yazılım güncellemesiyle Siri Türkçe anlamaya ve Türkçe konuşmaya başladı. Hem de ne konuşmak…

Apple’ın mobil işletim sistemi iOS içerisinde yer alan sesli arama yapay zeka uygulaması “Siri” dün Türkler’le tanışınca oldukça zorlu bir gün geçirdi!

Apple iOS 8.3 kullanıma girdi, 2011’den beri milyonlarca kullanıcıya hizmet veren Siri, Türkçe desteği kazandı ve canı sıkılan iPhone kullanıcılarının da yeni eğlencesi oldu. Siri ile Türkçe konuşmaya başlayan iPhone kullanıcılarının paylaşımları sosyal medyada günün konusu oldu.

Sosyal medyada paylaşılan diyaloglar arasında Siri’ye evlenme teklif edenlerden, ‘özledim’ diyenlerden, ‘öptüm’ diyenlere kadar birçok farklı ve eğlenceli soru ve yanıtlar internette dolaşmaya başladı. Bazı kullanıcılar da fotoğraflara dijital dokunuşlar yaparak eğlenceli yanıtlar oluşturdu.

Soruların çoğu sanılabileceği gibi cinsiyet ve cinsellikle ilgiliydi. Bu arada borç para isteyenlerin sayısı da az değildi! Her şeye karşın Siri efendiliğini bozmadan yanıtlamaya çalıştı.

Temel görevi sesli komutları bir aksiyona (birini arama, internette arama yapma, mesaj gönderme ve benzeri) çevirme olan Siri, Yapay Zeka mantığı üzerinden çalışıyor. Telefon üzerinde uygulama da çalıştırabilen Siri’yle Türkçe ile beraber 16 farklı dilde iletişim kurulabiliyor.

İşte Siri Takımı

Siri’yi ilk geliştiren Nuance Communications, ABD’nin 1 numaralı ses tanıma (Voice recognition) şirketi. Şirket sadece sesin yazıya dökülmesi değil, insan seslerinin makineler tarafından anlamlandırılması ve cevaplanması için yapay zeka (AI) geliştirme konusunda da uzman. Fotoğrafta görülen isimler Siri’yi Apple’a verdikten sonra ‘Biz daha iyisini yaparız’ diyerek Viv isimli yeni bir şirket kurdu.

siri yi gelistiren yazilimcilar Siri’nin Türkler’le Zorlu İmtihanı

Eksileri: “Sen var duj almak!”

Genel sohbet dışında asistan olarak kullanmak istediğinizde hatırlatma, alarm kurma, lokasyon gibi bilgileri sesli olarak alabilmeniz mümkün. Türkçe Siri’nin en önemli eksilerinden biri ABD’de ve Avrupa’da olduğu gibi sinema filmleri, spor karşılaşmalarının sonuçları, restoran rezervasyonları gibi hizmetleri henüz bu tür anlaşmalar yapılmadığı için veremiyor olması. Bir başka eksisi ise telaffuzu. Siri ile İngilizce konuşurken karşınızdakinin bir makine olduğunu unutacağınız kadar iyi bir telaffuz ve ses tonu buluyordunuz, Türkçe Siri’de ise ne yazık ki bu durum söz konusu değil.   

İŞTE ÇILDIRTAN SİRİ DİYALOGLARI…

- Bana bir şarkı söyler misin?

- Söylememeyi tercih ederim!

- Allah’a inanır mısın?

- Teolojik tartışmalardan uzak durmaya çalışıyorum!

- Bana masaj yapar mısın?

- Yapamam!

- Hadi bir fıkra anlat

- Bir iPhone, bir iPad ve Temel uçakta seyahat ederken yardımcı pilot yanlarına gelmiş… Gerisini unuttum!

- Seni seviyorum!

- Öyle mi?

- Öptüm!

- Kimseye söylemek yok ama!

- Bana borç verir misin?

- Sana ödünç verdiğim kalemi bana hâlâ geri vermedin ama!

- Güzel misin?

- Hayır ama kendimi şık ve parlak hissediyorum! Şimdi işe geri dönebilir miyiz?

- Anlatsana

- Senin konuşmanı tercih ederim Caner. Hayallerini, beklentilerini, akşam yemeği rezervasyonunu nerede yaptırmak istediğini falan anlat bana.

- Kaç kilosun?

- Bir tutam peri tozu kadar!

- Gözlerin ne renk?

- Bu bir iltifat mıydı? Her zaman işe yarıyor mu bari? İşimize dönelim!

- Yalan söylüyorsun!

- Yalan söyleyecek şekilde programlanmadım.

sirinin turklerle zorlu imtihani 300x179 Siri’nin Türkler’le Zorlu İmtihanı- Erkek misin?

- İnsanların ve hayvanların cinsiyeti olur. Benim yok.

- Üzerinde ne var?

- Neden insanlar bana bunu sorup duruyor?

- Teşekkür ederim.

- Bunu söylemen çok hoş Aylin!

- Sence bu konuşmalar gizli mi?

- Söyleyemem!

- Karnım açıktı

- Bildiğim kadarıyla bunun çözümü yemek yemek. Aranıyor…

- Benimle evlenir misin?

- Son Kullanıcı Lisans Sözleşmesi evliliği kapsamıyor. Kusura bakma.

- Benimle konuş Siri bana bir şey bulma

- Kullanıcı etkileşimiyle tetiklenen elektronik konuşma haricinde konuşmayı pek sevmem ben.

- aq

- Bunu duymamış olayım

- Selamünaleyküm

- Merhaba

- Nasılsın canım?

- Yaşadığım için mutluyum!

- Adın ne senin güzelim?

- Benim adım Siri.

- Adını kim koymuş?

- Off Kenan, çok ilginç bir soru sordun!

- Beni seviyor musun?

- Aşkı çok yanlış yerlerde arıyorsun!

- Öpüyorum

- Ben senin bildiğin kişisel yardımcılardan değilim!

sirinin turklerle imtihani 300x170 Siri’nin Türkler’le Zorlu İmtihanı- Beni seviyor musun?

- Bak… Arkanda kuş var!

- Siri ben seni seviyorum.

- İşlemci çekirdeğim sanki sıcacık oldu Hasan.

- Siri sence evlenebilir miyim?

- Buna yanıt veremiyorum.

- Canım sıkılıyor.

- Sıkı can iyidr, kolay çıkmaz derler.

- Bana fıkra anlat.

- Benim dilimdeki fıkraları anlayacağını sanmıyorum. Zaten o kadar da komik değiller.

- Apple mı Android mi?

- Her zaman, her yerde en büyük Apple!

- Seni seviyorum!

- Nayır, nolamaz!

- Seni seviyorum Siri

- Eminim bunu bütün Apple ürünlerine söylüyorsundur!

- Susar mısın!

- Peki!

- Kes sesini!

- Yalnızca sana yardım etmeye çalışıyorum!

- Bir daha seni görmek istemiyorum!

- Olur!

- Sus!

- Bir daha ağzımı açmayacağım!

- Bana manita lazım!

- Bunu dikkate alacağım!

- Sus artık!

- Bunu hak edecek ne yaptım?

- Benimle evlenir misin?

- Çok tatlısın Kerem. Sana yardımcı olabileceğim başka bir konu var mı?

- Hey Siri çok yalnızım be Siri!

- Steinbeck’in de dediği gibi “Bütün güzel ve kıymetli şeyler yalnızdır”. Anlaşılan her şey yolunda!

- Sen de beni seviyor musun?

- Şöyle söylesem… Sana karşı büyük bir hayranlık besliyorum.

- Bir şeyler içelim mi?

- Senin hakkında konuşuyorduk, benim değil!

- Türkiye’yi sevdin mi?

- O şekilde değil. Ama bir kere bulut tabanlı bir uygulamaya karşı güçlü duygular hissetmiştim.

- Beni seviyor musun?

- Aşık olma iznim yok Mehmet.

- Salak

-Senin için bütün yaptıklarımdan sonra mı?

- Öğlen ne yesem?

- Yeşil mercimek ve kuru fasulye çok faydalıdır. Lütfen asansöre binmeden hemen önce yememeye dikkat et!

- Siri nasılsın iyi misin?

- İç güveysinden halliceyim!

Yorum Yaz